31 Jan 2017

Peking Opera

9月2日晚,悉尼汉语水平考试中心将悉尼国剧社请进了中心,在中心里举办了一场把传统京剧送到学校的活动。王杰老师的《梨花颂》、丁司令的《包龙图》和小朋友们的《金玉奴》、《闹花灯》彩唱表演,让非中国文化背景的学生、老师、朋友们欣赏到京剧的魅力。化妆、包头、穿京剧服装、学习简单的道白和动作,更让这些外国朋友兴奋不已。王杰老师带来了包公的黑蟒袍和比干的白蟒袍,霍艳玲和Bess带来了自己都还没有穿过的全新的服装。Bess和韩月灵用了2个多小时精心为两位女生化妆,完成了“天女”和“虞姬”的美丽变身。

活动结束后,国剧社的成员们感谢悉尼汉语水平考试中心主任王新辉老师的邀请安排和CMRC苏宇洋老师的协助支持。

On the evening of September 2nd, Sydney HSK Centre invited Sydney Chinese Opera Association to bring traditional Peking Opera into our centre. Teacher Wangjie’s “pear flower praise”, Commander Ding’s “Bao Long Tu”and children’s“Jin Yu Nu”“Play Lanterns”performance impressed the students and made them enjoy the charm of Peking Opera. Makeup, Baotou, putting on Peking Opera costumes, learning the simple spoken parts and gestures excited our foreign friends. Teacher Wangjie brought the black embroidered robe of Justice Bao and the white embroidered robe of BiGan. Huo Yan Ling and Bess brought their new costumes as well. Bess and Han Yue Ling took more than two hours for two girls to make up, and then the two girls became pretty “Tiannv”and beautiful “Yuji”.

After the activity, the members of Sydney Chinese Opera Association thanked the head of our HSK center Shinki Wang for the invitation and the careful arrangement, they also thanked Teacher Su Yuyang’s support and help from CMRC.

Leave a Reply